drepa

[d̥rε:pʰa]

drep, drap, drápum, drepið

1. vt

1) убивать, умерщвлять

2) карт. брать, бить

3) (D) стукать, бить, ударять

drepa fæti — споткнуться

drepa tittlinga — моргать глазами

4) (e-u í e-ð) а) макать (что-л. во что-л.); б) наполнять (что-л. чем-л.)

2. vi

1)

drepa á dyr [drepa að dyrum] — стучать в дверь

drepa á e-ð — перен. затронуть что-л., коснуться чего-л.

2) проступать

blekið drepur í gegnum pappírinn — чернила проступают сквозь бумагу

það drepur undir mig — подо мной проступает вода

□

drepa niður

3. drepast

умереть, погибнуть

ég er að drepast úr kvefi — я погибаю от простуды

◊

drepa höfði — повесить голосу

drepa hendi við e-u — отказаться от чего-л.

drepa í skörðin — нечетко говорить

drepa e-u á dreif — уклоняться от разговора о чём-л.